ۋاي ئاتام

ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر باش قېتىش ئىماسىنى بىلدۈرىدۇ. ۋاي ئاتام، مۇنچە كۆپ ئادەمنى نەگە پاتقۇزارمىز. ئەجەبلىنىش ئىماسىنى بىلدۈرىدۇ. ۋاي ئاتام، نېمانداق قاراڭغۇ ئۆي بۇ. ۋاي ئاتام[يەشمىسى:] ① باش قېتىش ئىماسىنى بىلدۈرىدۇ:[مىسال:] ۋاي ئاتام، مۇنچە كۆپ ئادەمنى نەگە پاتقۇزارمىز.[يەشمىسى:] ② ئەجەبلىنىش ئىماسىنى بىلدۈرىدۇ:[مىسال:] ۋاي ئاتام، نېمانداق قاراڭغۇ ئۆي بۇ.