Uyghur←ChineseMain Dictionary
ئىت بىلەن يولداش بولساڭ قولۇڭدىن تاياق چۈشمىسۇن
Domain: ماقال - تەمسىل与狗同行,莫丢手中的棍
yǔ gǒu tóng háng ,mò diū shǒu zhōng de gùn
Domain: تۇراقلىق ئىبارىلەر和够交朋友,手杖别离手(害人之心不可有,防人之心不可无)
hé gòu jiāo péng yǒu ,shǒu zhàng bié lí shǒu (hài rén zhī xīn bú kě yǒu ,fáng rén zhī xīn bù kě wú )
بۇ، ھەر كىم سەپەر ئۈستىدە ھوشيار بولۇپ، يامان، ئەسكى ئادەملەرنىڭ زىيانكەشلىكىدىن ساقلىنىش كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.