چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرىئەرەبچە
كۆڭۈل بۆلۈش، كۆيۈنۈش؛ دىققەت؛ ئىلتىپات:
ماڭا گەر قىلساڭ سەن، ئەي خۇرشىد تابان ئىلتىفات،
گەر تىرىك بولسام سېنىڭ ۋەسفىڭدە يۈز دەفتەر قىلاي.
قەلەندەر.
كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى
ئەرەبچە
قارىماق، بىراۋغا ياكى بىر نەرسىگە يۈزىنى ئۆرۈپ قارىماق، كۆڭۈل بۆلمەك؛ بىرەر نەرسىگە بەرمەك.