ئاتەشىن

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى پارىسچە ئوتلۇق، يالقۇنلۇق: ئوتتەك قىزىل؛ چوغ، چوغدەك. ئۆزۈمنى ئاتەشىن ھۆسنىگە ئۇرسام، ئوشۇل ئوت بىرلە كۈل بولسام، تۇزۇلسام. خىرقەتى. كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى پارىسچە ئوتلۇق، يالقۇنلۇق، قىزغىن: ئاتەشىن ۋەرەد - ئوتتەك قىپ - قىزىل. ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر سۈپەت پارىسچە ئاتەشكە ئوخشاش، ئوتتەك؛ يالقۇنلۇق، قىزغىن، جۇشقۇن. ئاتەشىن سالام. ئاتەشىن[سۆز تۈركۈمى:] سۈپەت.[تىل تەۋەلىكى:]］پارىسچە［[يەشمىسى:] ئاتەشكە ئوخشاش، ئوتتەك؛ يالقۇنلۇق، قىزغىن، جۇشقۇن:[مىسال:] ئاتەشىن سالام.