ئاسىمبولىيە، سۆز-ئىشارەتتىن قېلىش