چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرىپارىسچە
«خانمان» غا قاراڭ.
نىگارا خاكى پايىڭغە نىسار ئەز خانۇ مانىمدۇر،
سەمى تىيغى ھەلالىڭغە فىدا يۈز قاتلە جانىمدۇر.
ئەرشى.
ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر
ئىسىم
پارىسچە
يېزت. مال - مۈلۈك، بىسات، بايلىق؛ ئۆي - جاي، تۇرالغۇ.
ئۇ <خانۇمانىمدىن، مېھرىبانىمدىن، روزىغارىمدىن، جاندىن ئەزىز پەرزەنتلىرىمدىن ئايرىلدىم> دەپ زار - زار يىغلاپتۇ.