چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرىپارىسچە
كىتاب ئوقۇغۇچى، كىتاب ئوقۇپ بەرگۈچى:
ناخشىچى، غەزەلخان.
1. كاتىبىكىم مېھنەت ئەيلەپ بىر كىتابىنى يازار،
بەزى جا بولسا غەلەت راس ئەيلەمەكتۇر نىگۇكار،
قەست ئىلە ھەرگىز خەتا قىلما ۋەلى تەبئى ئازار،
ۋەرنەكىم راستى ئەقىل بولسا غەلەتلەر بىشۇمار،
قىلغايۇ خانەندەرلەر دۇشنام، ھەقارەت ھەرزەمان.
ئابۇدقادىر داموللام.
كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى
پارىسچە
كىتاب ئوقۇغۇچى، ئوقۇپ بەرگۈچى؛ كىتابخان؛ ناخشىچى، قوشاقچى.
