تىرناق ئاستىدىن كىر ئىزدىمەك

ئۇيغۇرچە - ئىنگلىزچە to look of dirt under fingernails (to nitpick, find fault)