Uyghur←ChineseSpecialized
توختام
Domain: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话]合同
hé tong
توختام
今天谈谈更改合同一事。
6361
jīn tiān tán tán gēng gǎi hé tong yí shì 。
بۈگۈن توختامنى ئۆزگەرتىش توغرىسىدا سۆزلىشىپ باقايلى.
6362
谈更改合同的哪些方面呢?
6363
tán gēng gǎi hé tong de nǎ xiē fāng miàn ne ?
توختامنىڭ قايسى تەرەپلىرىنى ئۆزگەرتىش توغرىسىدا سۆزلىشىمىز؟
6364
合同中应该有哪些更改呢?
6365
hé tong zhōng yīng gāi yǒu nǎ xiē gēng gǎi ne ?
توختامنىڭ قايسى تەرەپلىرىنى ئۆزگەرتىش كېرەك؟
6366
更改的原因何在?
6367
gēng gǎi de yuán yīn hé zài ?
ئۆزگەرتىشنىڭ سەۋەبى نېمە؟
6368
我们同意更改合同。
6369
wǒ men tóng yì gēng gǎi hé tong 。
بىز توختامنى ئۆزگەرتىشكە قوشۇلىمىز.
6370
我们就更改合同事宜进行了谈判。
6371
wǒ men jiù gēng gǎi hé tong shì yí jìn xíng le tán pàn 。
بىز توختامنى ئۆزگەرتىش ئۈستىدە سۆھبەت ئېلىپ باردۇق.
6372
Example
بىز توختام ئىمزالىدۇق.
Translation: 我们签了合同。
مۇقىم، دائىملىق ئىشلارغا ئىشلىتىلىدۇ.
Specialized
Domain: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىئىقتىساد
مالىيە، سودا
(1) ئىككى ئالىقىنىنى يۇقىرىغا قارىتىپ ئېچىپ، ئىككى تەرەپتىن ئوتتۇرىغا يىغىدۇ. بۇ، ئاساس، كېلىشىم دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. (2) ئىككى قولنىڭ باشمالتىقى بىلەن بىگىز ۋە ئوتتۇرا بارماقلىرىنى جۈپلەپ، ئوتتۇرىغا يىغىدۇ ھەمدە تۆۋەنگە بېسىپ، ئىككى تەرەپنىڭ تامغا باسقانغا ئوخشىتىدۇ.
合同
hé tong
Domain: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىئىقتىساد
مالىيە، سودا
(1) ئىككى ئالىقىنىنى يۇقىرىغا قارىتىپ ئېچىپ، ئىككى تەرەپتىن ئوتتۇرىغا يىغىدۇ. بۇ، ئاساس، كېلىشىم دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. (2) ئىككى قولنىڭ باشمالتىقى بىلەن بىگىز ۋە ئوتتۇرا بارماقلىرىنى جۈپلەپ، ئوتتۇرىغا يىغىدۇ ھەمدە تۆۋەنگە بېسىپ، ئىككى تەرەپنىڭ تامغا باسقانلىقىغا ئوخشىتىدۇ
合同
hé tong
Main Dictionary
Domain: ئۇيغۇر كىشى ئىسىملىرىئەرلەر ئىسىملىرى
托合塔木
tuō hé tǎ mù
Domain: ئۇنىۋېرسال(سۈپ)
(1)jī xià de (2)hé tong ，qì yuē qì yuē
(1)积下的(2)合同，契约
Domain: دىنى سۆزلۈكلەرئىسلام دىنى
拜伊阿(契约，许约)
bài yī ā (qì yuē ，hǔ yuē )
Domain: سودا
