شورپىسىنىڭ شورپىسى

ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر ئۇرۇق - تۇغقانلىق ۋە دوستلۇقنىڭ بەك يىراقلىقىنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن قوللىنىلىدىغان يەنى <تۇغقىنىنىڭ تۇغقىنى، دوستىنىڭ دوستى> دېگەن مەنىلەردىكى ئىبارە.

شورپىسىنىڭ شورپىسى[يەشمىسى:] ئۇرۇق-تۇغقانلىق ۋە دوستلۇقنىڭ بەك يىراقلىقىنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن قوللىنىلىدىغان يەنى «تۇغقىنىنىڭ تۇغقىنى، دوستىنىڭ دوستى» دېگەن مەنىلەردىكى ئىبارە.