شاھىنشاھ

كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى پارىسچە شاھلار شاھى، ئۇلۇغ پادىشاھ، خاقان. ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر ئىسىم پارىسچە ئىران شاھىنىڭ ئۇنۋانى ۋە شۇ ئۇنۋانغا ئىگە بولغان شەخس. شۇنداق كاتتا ھۆرمەتكە سازاۋەر، نام - ئاتاقلىق پادىشاھ. پادىشاھ توققۇز تەزىم قىلىپ: - شەھرىمىزنىڭ بىر قىزىغا شاھىنشاھنىڭ نەزىرى چۈشكەن بولسا، بېشىمىزغا ئامەت قۇشى قونۇپتۇ. قىز ئايلانسۇن! - دەپتۇ. شاھىنشاھ[سۆز تۈركۈمى:] ئىسىم.[تىل تەۋەلىكى:]］پارىسچە［[يەشمىسى:] ① ئىران شاھىنىڭ ئۇنۋانى ۋە شۇ ئۇنۋانغا ئىگە بولغان شەخس. [يەشمىسى:] ② شۇنداق كاتتا ھۆرمەتكە سازاۋەر، نام-ئاتاقلىق پادىشاھ:[مىسال:] پادىشاھ توققۇز تەزىم قىلىپ:[مىسال:] شەھرىمىزنىڭ بىر قىزىغا شاھىنشاھنىڭ نەزىرى چۈشكەن بولسا، بېشىمىزغا ئامەت قۇشى قونۇپتۇ. قىز ئايلانسۇن دەپتۇ.