چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرىپۇقرارلارغا مەنپەئەت يەتكۈزمەك:
ۋەھ، نەخۇب مۇنسىف ئېسە تۈڭچىلە يەئنى تەرجىمان،
بولسەلەر ھەر ۋەجھىدىن مۇئىمىنلەغە نەفئى رەسان،
قايسى ئىش نەفئى رەئىيە قىلسە جەھرەن خاھ نىھان،
ئىككى ئالەم دەۋلەتى گوياكى كەلمىش بىگۇمان،
ئىززۇ ئىقبالى زىيادە بولغۇسىدۇر ھەر زەمان.
ئابدۇقادىر داموللا.
