چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرىپارىسچە
ئوچۇق، ئېچىلغان، بوشتىلغان؛ يېشىلگەن؛ ئېچىلىش:
ئىمكانىيەت، ئازاد بولۇش، ئاسانلىق.
1. ئەفۋ ئەت گۇناھىنى، شاد قىلغىل،
جەننەت ئىشكىن كۇشاد قىلغىل.
سالېھى.
2. ساڭا داغى بولسا كۇشاد ھەۋەس،
بۇ ئالەمدە تاپماق مۇرادى ھەۋەس.
نەۋايى.
كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى
پارىسچە
ئوچۇق، كەڭ، ئازادە؛ ئۇتۇق، مۇۋەپپەقىيەت.
