Domain: تۈركىي تىللار دىۋانى سۆزلۈكلىرىيامان، پەس.
ياۋلاق كىشى _ خۇلقى يامان ئادەم، ناچار ئادەم.
3 - 57
Domain: تۈركىي تىللار دىۋانى سۆزلۈكلىرىيامان، ناچار.
ھەر نەرسىنىڭ يامىنى. شېئىردا مۇنداق كەلگەن:
كۈلسە كىشى يۈزىگە
كۆركلۈگ يۈزىن كۆرۈنگىل
ياۋلاق كۆزەز تىلىڭنى
ئەزگۈ ساۋىغ تىلەنگىل
«بىرەر كىشى ساڭا كۈلۈپ قارىسا،
(سەنمۇ) ئوچۇق چىراي كۆرسەت؛
يامان سۆزدىن تىلىڭنى تارت،
ياخشى سۆز بىلەن شۆھرەت قازىنىشنى تىلىگىن.»
بىرەر كىشى ساڭا كۈلۈپ قارىسا، سەنمۇ ئوچۇق چىراي بىلەن باق، شىرىن سۆزلۈك ۋە خۇش مۇئامىلىلىك بول، يامان سۆزدىن تىلىڭنى تارت.
ئوغۇزچە ۋە قىپچاقچە.
3 - 57
Domain: تۈركىي تىللار دىۋانى سۆزلۈكلىرىياۋلاق سارىغ _ بىر بەگنىڭ ئېتى. « ياۋلاق» سۆزى ئەسلىدە «ناھايىتى، بەك، ئىنتايىن» دېگەن مەنىدە. ياۋلاق قاتىغ يىغاچ _ بەك قاتتىق ياغاچ.
3 - 58
Domain: قەدىمكى ئۇيغۇر تىلى سۆزلۈكلىرىياۋۇز، بۇزۇق، ئەسكى:
