ھەر كىشى ئۆز غېمىدە، كور كىشى كۆز غېمىدە

ھەر كىشى ئۆز غېمىدە، كور كىشى كۆز غېمىدە 各人自扫门前雪 gè rén zì sǎo mén qián xuě

各人愁各人，盲人愁双眼 gè rén chóu gè rén ，máng rén chóu shuāng yǎn بۇ، ھەر كىم خاتىرجەم ياشاش كويىدا مەلۇم ئىش - ھەرىكەت بىلەن مەشغۇل بولىدىغانلىقىنى، ئەما ئادەم يورۇق دۇنيانى كۆرۈش ئارزۇسىدا پۇچىلىنىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.