تۈركىي تىللار دىۋانى سۆزلۈكلىرىئۇردى.
تونۇغ تاش ئۈزە چالدى _ توننى تاش ئۈستىدە ئۇردى، يەنى كىر كيىمنى تاش ئۈستىدە ئۇردى. شېئىردا مۇنداق كەلگەن:
ئىتىم تۇتۇپ قۇزى چالدى
ئانىڭ تۈسىن قىرا يۇلدى
باشىن ئالىپ قۇزى سالدى
بوغۇز ئالىپ تۈگەل بوغدى
«ئىتىم تۇتۇپ تۆۋەن چالدى،
ئۇنىڭ تۈكلىرىنى راسا يۇلدى،
بېشىدىن ئېلىپ تۆۋەنگە قايرىدى،
بوغۇزىدىن ئېلىپ تازا بوغدى.»
مېنىڭ ئىتىم (بۆرىنى) تۇتۇپ، يەرگە باستى، تۈكلىرىنى يۇلدى، بېشىنى ئارقىغا قايرىپ، بوغۇزىدىن ئېلىپ راسا بوغدى ( چالار _ چالماق).
2 - 31